1 00:00:01,165 --> 00:00:08,214 ¿Su señor Kolbe también viaja a menudo a Suiza? - Después de todo, es diplomático. 2 00:00:08,215 --> 00:00:11,774 ¿Para qué departamento del ministerio trabaja realmente? - Ni siquiera lo sé. 3 00:00:11,775 --> 00:00:14,254 Empiezan a hacer preguntas en esta casa. - Pero Sauerbruch no. 4 00:00:14,255 --> 00:00:16,015 Pero Jung. Oye crecer la hierba. 5 00:00:16,095 --> 00:00:19,135 se trata del prisionero en espera de juicio von Dohnanyi. 6 00:00:19,215 --> 00:00:21,535 Sospechan que este hombre simplemente finge. 7 00:00:21,575 --> 00:00:23,895 Quiero que vigiles a ese hombre. 8 00:00:23,896 --> 00:00:26,854 Simplemente no se recupere tan rápido o volverás a prisión en poco tiempo. 9 00:00:26,855 --> 00:00:29,215 Nadie debe saberlo. 10 00:00:37,665 --> 00:00:43,495 Traducción al inglés realizada por traducciones de dramas de época alemanes https://germanperioddramatranslations.tumblr.com/ 11 00:00:51,715 --> 00:00:58,055 [Caridad - Sumergida] 12 00:01:03,655 --> 00:01:05,155 Ya la empaqué. 13 00:01:05,156 --> 00:01:08,174 Lo sentimos. Estaban pasando tantas cosas en el horario de consulta de las madres. 14 00:01:08,175 --> 00:01:09,975 ¿Se portó bien la pequeña? 15 00:01:10,055 --> 00:01:12,735 Oh, ella siempre lo es, nuestra cosita. 16 00:01:12,815 --> 00:01:15,415 Alabado sea el Señor, ella cabalgó Todo salió bien, ¿no? 17 00:01:15,455 --> 00:01:16,615 Sí, gracias a Dios. 18 00:01:16,655 --> 00:01:18,740 El accidente fue realmente un susto para nosotros. 19 00:01:19,465 --> 00:01:22,375 No necesitas decirlo Yo la historia del cambiador. 20 00:01:22,455 --> 00:01:24,415 Soy una enfermera infantil desde hace mucho tiempo. 21 00:01:24,775 --> 00:01:27,055 Sé que algo andaba mal con su cabeza. 22 00:01:27,135 --> 00:01:30,495 No, no, realmente se cayó de la mesa. 23 00:01:30,535 --> 00:01:33,235 Si y gracias a la cirugía. todo está arreglado ahora. 24 00:01:33,935 --> 00:01:36,215 Bueno entonces diré, que suerte. 25 00:01:37,255 --> 00:01:39,055 Y buenas noches. 26 00:01:58,095 --> 00:02:01,335 Estoy tan feliz de que hayas presionado para la cirugía. 27 00:02:01,375 --> 00:02:03,695 Nunca me habría atrevido a hacerlo solo. 28 00:02:05,415 --> 00:02:07,455 ¿Cuándo haremos el próximo, hm? 29 00:02:08,215 --> 00:02:11,015 Uno no muerde a su amo. 30 00:02:14,935 --> 00:02:18,790 Yo también quiero tener muchos hijos. Pero primero haré mi tesis doctoral. 31 00:02:19,175 --> 00:02:21,575 Y debes aprobar tu habilitación. 32 00:02:21,975 --> 00:02:23,975 Bueno, estoy en el buen camino para hacerlo. 33 00:02:28,055 --> 00:02:30,655 El ensayo clínico se ha ampliado. 34 00:02:31,495 --> 00:02:34,925 Entonces, ¿se investigan aún más los niños? Anni, ya hablamos de eso. 35 00:02:35,455 --> 00:02:37,015 Bessau decide sobre esto. 36 00:02:37,055 --> 00:02:39,015 No tengo ninguna influencia sobre ello. 37 00:02:41,535 --> 00:02:44,295 En Wiesengrund están bien atendidos. 38 00:02:46,975 --> 00:02:48,695 ¿Quieres? 39 00:03:06,135 --> 00:03:08,375 ¡Profesor Sauerbruch! 40 00:03:08,415 --> 00:03:09,895 ¿Qué? 41 00:03:10,735 --> 00:03:13,815 Profesor Sauerbruch, de Crinis está en Dohnanyi. 42 00:03:17,615 --> 00:03:22,495 El colega Sauerbruch se ha esforzado de forma conmovedora para su recuperación durante los últimos dos meses. 43 00:03:22,535 --> 00:03:27,690 Pero prefieres demostrar tu inocencia. en la corte hoy que mañana, ¿no? 44 00:03:27,925 --> 00:03:29,925 Sí, yo... 45 00:03:30,615 --> 00:03:32,615 Señor colega, eso es conveniente. 46 00:03:33,095 --> 00:03:35,895 Sólo quería discutir el caso contigo. 47 00:03:35,935 --> 00:03:37,495 En mi estudio. 48 00:03:48,535 --> 00:03:50,855 Este es realmente un coñac extraordinario. 49 00:03:50,895 --> 00:03:54,445 Y uno raro también. Un regalo del teniente coronel doctor Handloser. 50 00:03:54,455 --> 00:03:56,795 Porque con él discuto el caso Dohnanyi. 51 00:03:56,855 --> 00:03:59,775 Entonces seguramente también te lo dijeron. él que el hombre finge. 52 00:04:01,135 --> 00:04:06,165 Ahora dime, ¿cómo llegar a este diagnóstico de riesgo? 53 00:04:07,175 --> 00:04:10,815 Hm... un psiquiatra lo hace. No caigas en tales trucos. 54 00:04:12,855 --> 00:04:15,255 Además, tengo mis fuentes. 55 00:04:15,335 --> 00:04:18,215 y sé que Dohnanyi ya puede volver a caminar. 56 00:04:18,695 --> 00:04:24,490 Créeme. A Dohnanyi le encantaría ser juzgado. No, soy yo quien insiste en el reposo en cama. 57 00:04:24,491 --> 00:04:26,539 Es un milagro que el hombre siga vivo. 58 00:04:26,540 --> 00:04:29,454 Entonces seguramente no tienes nada En contra de que lo evalúe, ¿verdad? 59 00:04:29,455 --> 00:04:31,015 De ninguna manera. 60 00:04:32,655 --> 00:04:36,855 La opinión de un colega experimentado es También siempre bienvenido a mí. 61 00:04:36,895 --> 00:04:39,415 Pero de Crinis, entre nosotros colegas, 62 00:04:40,855 --> 00:04:42,175 Debo advertirte aquí. 63 00:04:42,255 --> 00:04:47,375 Desde arriba se ha sabido cuán contaminados Las investigaciones contra Dohnanyi continúan. 64 00:04:48,415 --> 00:04:54,215 Este inefable fiscal, Roeder, ya fue destituido del caso y enviarlo a la línea del frente oriental. 65 00:04:54,295 --> 00:04:58,455 Resulta evidente que el juicio convertirse en una debacle para la fiscalía. 66 00:04:58,495 --> 00:05:02,135 Un veredicto de no culpabilidad por la inocencia demostrada es casi segura. 67 00:05:02,215 --> 00:05:10,295 ¿Quieres eso con toda seriedad en este momento tan embarazoso? En el juicio se presenta un acusado que se encuentra paralizado de costado. 68 00:05:10,335 --> 00:05:11,735 que apenas puede hablar 69 00:05:11,775 --> 00:05:15,575 pero a quien le diste testimonio ¿Lo mejor de todo en una evaluación? 70 00:05:15,655 --> 00:05:17,655 Piensa en tu buena reputación. 71 00:05:18,415 --> 00:05:22,215 Pero, por supuesto, puedes examinar al paciente. 72 00:05:23,655 --> 00:05:25,255 Bueno, 73 00:05:25,295 --> 00:05:27,575 tal vez todavía tenga algo de tiempo. 74 00:05:27,576 --> 00:05:33,334 ¿Viajarás a Suiza mañana? - Sin embargo, estás bajo mi protección. No te preocupes. 75 00:05:33,335 --> 00:05:35,934 Espero firmemente que esto La pesadilla pronto encuentra su fin. 76 00:05:35,935 --> 00:05:39,015 Nuestros amigos quieren poner sus planes en acción pronto. 77 00:05:39,055 --> 00:05:41,415 Se está formando resistencia, incluso en la Wehrmacht. 78 00:05:41,455 --> 00:05:43,435 No quiero saber nada sobre eso. 79 00:05:44,666 --> 00:05:50,894 Puedes elegir entre el diablo y el mar azul profundo. [Literalmente: peste y cólera] 80 00:05:50,895 --> 00:05:57,174 O vas al refugio antiaéreo y todos pueden ver que caminas o te quedas aquí y sigues actuando paralizado. 81 00:05:57,175 --> 00:05:59,055 Entonces prefiero quedarme paralizado. 82 00:05:59,415 --> 00:06:02,175 Temo más a la justicia nazi que a los Tommy. 83 00:06:02,895 --> 00:06:04,895 Al menos deberías venir. 84 00:06:20,455 --> 00:06:22,135 Ah, gracias. 85 00:06:22,175 --> 00:06:24,895 Este estúpido bolso me destrozará los nervios algún día. 86 00:06:26,786 --> 00:06:33,814 La enfermera Christel dice que se quedará con el los postrados en cama nuevamente en el primer piso. 87 00:06:33,815 --> 00:06:35,415 Ah, ¿ella lo dice? 88 00:06:42,095 --> 00:06:46,935 El señor Kolbe viene aquí con bastante frecuencia. - Sí, muy a menudo. 89 00:06:49,415 --> 00:06:52,255 Por ahora yo también creo que mi marido es espiado. 90 00:06:57,695 --> 00:06:59,935 Nueve, diez... 91 00:07:00,895 --> 00:07:02,575 once, doce. 92 00:07:04,175 --> 00:07:06,175 Eso es todo. 93 00:07:10,255 --> 00:07:13,375 Los encontramos en Robert-Koch-Platz. Se perdieron. 94 00:07:13,975 --> 00:07:16,015 Bueno, entonces entra rápido. 95 00:07:16,016 --> 00:07:22,774 Realmente no entiendo por qué los padres no lo han hecho al menos enviar ya a sus hijos mayores al campo. 96 00:07:22,775 --> 00:07:24,695 No estés triste ahora. 97 00:07:25,255 --> 00:07:29,135 Encontraremos a tus padres una vez que termine el alboroto. 98 00:07:29,695 --> 00:07:31,495 Ustedes dos por aquí. 99 00:07:31,535 --> 00:07:34,055 ¿Cómo te llamas? -Willy. 100 00:07:58,455 --> 00:08:01,885 Ni siquiera sé si quiero terminar mi tesis doctoral en de Crinis 101 00:08:10,895 --> 00:08:13,655 Ven a nosotros. Conviértete en médico de niños. 102 00:08:20,095 --> 00:08:22,295 Nadie es tan bueno con los niños como tú. 103 00:08:23,975 --> 00:08:25,695 Excepto mi madre. 104 00:08:28,295 --> 00:08:31,335 Estoy muy emocionado cuando podamos visitarla. y muéstrale a Karin. 105 00:08:35,775 --> 00:08:39,055 Martín, por favor no lo hagas. - Hablamos de ello. 106 00:08:39,056 --> 00:08:41,854 No deberías ponerte en peligro por nuestra culpa. 107 00:08:41,855 --> 00:08:46,135 Estaré atento y tendremos cuidado. Ve al refugio por favor. 108 00:08:51,015 --> 00:08:52,695 Escuchemos la BBC. 109 00:09:22,175 --> 00:09:23,815 Ahí estás. 110 00:09:58,895 --> 00:10:01,175 Parece que el objetivo de hoy es el noreste. 111 00:10:01,615 --> 00:10:03,095 Siemensstadt. 112 00:10:04,015 --> 00:10:05,065 Y Borsig. 113 00:10:09,015 --> 00:10:11,415 Si fuera por mí, podrían tomarse su tiempo. 114 00:10:14,495 --> 00:10:16,295 Mustang P-51. 115 00:10:17,455 --> 00:10:19,735 Y Avro Lancaster de cuatro motores. 116 00:10:21,535 --> 00:10:22,895 ¿Seguro? 117 00:10:23,335 --> 00:10:25,335 Prefiero apostar por los Boeing B-17. 118 00:10:26,175 --> 00:10:29,375 ¿Sabes lo que soy más? ¿Emocionado por una vez que termine la guerra? 119 00:10:29,415 --> 00:10:31,855 Para dormir sin miedo. 120 00:10:35,135 --> 00:10:37,495 Y ser despertado por ti por la mañana. 121 00:11:04,575 --> 00:11:06,335 Venga conmigo. Yo te ayudaré. 122 00:11:12,055 --> 00:11:14,335 Espere un momento. 123 00:11:14,895 --> 00:11:16,415 Venir. Venir. 124 00:11:16,495 --> 00:11:18,095 ¿Puedes caminar? 125 00:11:22,055 --> 00:11:24,495 Venir. Llévala. - Debo regresar. 126 00:11:27,815 --> 00:11:31,415 Disculpas. Disculpas, debo regresar. 127 00:11:31,455 --> 00:11:32,815 Por favor ven. 128 00:11:32,895 --> 00:11:34,895 No, yo... - Por favor ven. No, yo... 129 00:11:35,375 --> 00:11:39,414 Debo volver con mi chico. Debo encontrarlo. Todavía es muy pequeño. 130 00:11:39,415 --> 00:11:43,135 Primero hay que cuidar tus heridas. Después de eso encontraremos a su hijo. 131 00:11:43,175 --> 00:11:45,775 Sí. Sí, por favor. Su nombre es Wilhelm Keller. 132 00:11:45,807 --> 00:11:47,375 ¿Wilhelm Keller? - Sí. 133 00:11:47,415 --> 00:11:48,975 Establecer. 134 00:11:50,255 --> 00:11:52,475 A excepción de ella, nadie en esa casa sobrevivió. 135 00:12:18,575 --> 00:12:24,615 El pulmón derecho está menos ventilado. Probablemente tejidos aplastados debido a la impactación. Por lo demás, función pulmonar normal. 136 00:12:24,695 --> 00:12:27,255 Ahora puedes traerla a la sala, ¿de acuerdo? 137 00:12:27,895 --> 00:12:29,615 Y que esto quede claro: 138 00:12:31,615 --> 00:12:36,991 En el próximo ataque entrarás el refugio antiaéreo como todos los demás. 139 00:12:37,023 --> 00:12:38,655 No más acciones en solitario. 140 00:12:38,695 --> 00:12:40,855 Sólo hago eso por los pacientes. - ¡Horunda! 141 00:12:42,815 --> 00:12:45,215 Para quién lo haces, lo puedo entender. 142 00:12:45,255 --> 00:12:49,135 En psiquiatría seguramente saber valorar sus servicios. 143 00:12:49,975 --> 00:12:52,695 Gracias, estoy muy feliz en la sala de cirugía. 144 00:13:21,415 --> 00:13:22,895 ¿Señorita Fritsch? 145 00:13:30,055 --> 00:13:32,015 Un breve momento por favor. 146 00:13:33,455 --> 00:13:36,375 Te necesito en la oficina. Mi marido y yo queremos irnos. 147 00:13:43,415 --> 00:13:46,655 Sólo necesito una blusa limpia rápidamente. Durante el ataque... bueno, sí... 148 00:13:54,415 --> 00:13:56,655 Atrapado en una cita. - Sí. 149 00:13:56,735 --> 00:13:59,495 Mantienes tres luces encendidas durante el día. ¿Para qué? 150 00:13:59,496 --> 00:14:05,724 Sabemos que alguien filtra información de la cirugía ward y nunca pensé que sería usted, señorita Fritsch. 151 00:14:05,725 --> 00:14:07,254 No se me escapa nada. 152 00:14:07,255 --> 00:14:10,315 Entonces me gustaría tomar un Mire el maletín del señor Kolbe. 153 00:14:10,316 --> 00:14:13,254 Con todo respeto, eso no es asunto tuyo. 154 00:14:13,255 --> 00:14:17,415 Yo tampoco se cuales son tus acusaciones tendría que ver conmigo. 155 00:14:24,015 --> 00:14:26,175 ¡Detener! ¡Cuidarse! ¡Cuidarse! 156 00:14:26,255 --> 00:14:27,415 ¡Cuidarse! 157 00:14:29,775 --> 00:14:31,695 ¿Qué es esto? 158 00:14:33,735 --> 00:14:36,895 Esos son papeles secretos. del Ministerio de Asuntos Exteriores. 159 00:14:40,015 --> 00:14:41,935 Les tomamos fotos. 160 00:14:41,975 --> 00:14:46,255 Y me llevo la película a Berna para Oficina de Servicios Estratégicos de los Americanos. 161 00:14:46,295 --> 00:14:47,575 ¿Como espía? 162 00:14:47,615 --> 00:14:50,095 Usted también quiere que los nazis pierdan la guerra. 163 00:14:50,135 --> 00:14:53,075 Y Fritz no toma ni un solo centavo por ello, si así lo crees. 164 00:14:54,055 --> 00:14:55,807 Arriesgas todas nuestras vidas por eso. 165 00:14:55,808 --> 00:14:59,414 No puedo retroceder cuando hay documentos. pasando por mi escritorio todos los días 166 00:14:59,415 --> 00:15:01,695 eso significa la muerte de innumerables personas. 167 00:15:01,735 --> 00:15:04,775 Por ejemplo, la deportación planeada de los judíos húngaros. 168 00:15:04,776 --> 00:15:06,574 ¿Y quieres detener eso por tu cuenta? 169 00:15:06,575 --> 00:15:10,055 Los aliados podrían bombardear las vías del tren a Auschwitz. 170 00:15:10,095 --> 00:15:12,435 O la ampliación del Muro Atlántico en Francia. 171 00:15:12,495 --> 00:15:16,575 Los alemanes hasta ahora no tienen idea cuándo y dónde aterrizarán los aliados. 172 00:15:16,615 --> 00:15:20,215 Tendría algunas ideas sobre cómo derrotar a los nazis. 173 00:15:21,415 --> 00:15:23,495 Ayúdame con eso. 174 00:15:24,615 --> 00:15:26,735 Pero no aquí en la clínica. 175 00:15:26,736 --> 00:15:30,734 Tu constante aparición aquí. Ya ha llamado la atención. 176 00:15:30,735 --> 00:15:33,575 no puedo tomarle una foto los documentos en el ministerio. 177 00:15:33,695 --> 00:15:38,079 Fritz podría ser un paciente aquí. ¿No podemos elaborar un historial médico? 178 00:15:38,135 --> 00:15:40,415 ¿Y cómo quieres explicarle eso al jefe? 179 00:15:41,135 --> 00:15:44,655 Él podría convertirse en mi paciente. mientras estés en Suiza. 180 00:15:44,735 --> 00:15:46,895 ¿Qué tal los problemas de rodilla? 181 00:15:46,896 --> 00:15:49,902 De hecho, los tuve una vez y eso También está anotado en mis registros personales. 182 00:15:49,903 --> 00:15:53,735 Y si lo pienso, Ya vuelve a apretar mucho. 183 00:15:55,975 --> 00:15:57,495 Ay. 184 00:15:59,279 --> 00:16:03,215 Este es el discurso del jefe. Y esos son los pasaportes con las visas. 185 00:16:05,135 --> 00:16:06,191 Gracias. 186 00:16:07,175 --> 00:16:10,735 Fritz no obtiene permiso de viaje para Suiza 187 00:16:10,775 --> 00:16:13,135 pero las películas no pueden esperar. 188 00:16:13,215 --> 00:16:16,615 Mi marido nunca hará eso. Sus hijos están en primera línea. 189 00:16:16,655 --> 00:16:20,735 Allí seguramente no ayuda al oponente de la guerra. - ¿Tiene que saberlo? 190 00:16:23,015 --> 00:16:24,735 Señorita Fritsch, 191 00:16:25,415 --> 00:16:27,495 Me llevas al precipicio del infierno. 192 00:16:33,615 --> 00:16:35,415 ¿Cuantos hay? 193 00:16:41,535 --> 00:16:45,215 ¿Y quién los recibirá? - Le contactarán en Zúrich. 194 00:16:45,775 --> 00:16:48,975 La identificación es una caja roja de Tournee Royal. 195 00:16:56,535 --> 00:16:58,375 Suena como una aventura. 196 00:17:01,935 --> 00:17:04,879 No seas demasiado arrogante mientras el gato no esté. 197 00:17:05,655 --> 00:17:07,415 Y cuida bien de Dohnanyi. 198 00:17:09,375 --> 00:17:11,335 Señora Fritsch. - Señora Margot. 199 00:17:11,336 --> 00:17:18,934 Espero que nos volvamos a ver pronto. - Hoy en día nunca se sabe, querido Jung. 200 00:17:18,935 --> 00:17:20,415 ¡Margot! 201 00:17:27,255 --> 00:17:29,655 No creo que vuelvan. 202 00:17:30,135 --> 00:17:32,775 La señora Margot empacó su cárdigan. 203 00:17:33,535 --> 00:17:36,175 Yo, en su lugar, también me fugaría. 204 00:17:52,895 --> 00:17:55,887 Necesito tus datos personales. ¿Apellido? 205 00:17:58,607 --> 00:18:00,863 ¿Apellido? ¿Nombre de pila? 206 00:18:03,375 --> 00:18:05,475 No quiere dar sus datos personales. 207 00:18:05,495 --> 00:18:08,735 En primera línea vi camaradas. en este estado una y otra vez. 208 00:18:08,775 --> 00:18:11,095 Es horrible estar enterrado. 209 00:18:11,135 --> 00:18:14,319 Primero que nada, necesita descansar. - ¿Sabes lo que creo? 210 00:18:14,623 --> 00:18:17,999 Ella finge. Ese es un judío escondido. 211 00:18:18,895 --> 00:18:21,855 Bienvenido al mundo de la enfermera Christel. 212 00:18:22,775 --> 00:18:25,735 Estoy seguro de que es una histeria de bombas. - Eso es lo que estoy diciendo. 213 00:18:26,135 --> 00:18:27,615 Ella finge. 214 00:18:29,615 --> 00:18:33,902 ¿Sra. Keller? Nosotros desafortunadamente No pude encontrar a su hijo. 215 00:18:33,903 --> 00:18:36,735 ¿La conoces? ella parece haber caído en un estupor. 216 00:18:36,815 --> 00:18:38,615 Discúlpame, por favor. 217 00:18:41,415 --> 00:18:43,311 Ella perdió a su hijo en el ataque. 218 00:18:43,312 --> 00:18:46,454 Tenía la esperanza de que en este caos Habría aterrizado en la sala de niños. 219 00:18:46,455 --> 00:18:49,825 ¿Y qué hacemos con ella ahora? Ha sido atendida quirúrgicamente. 220 00:18:50,135 --> 00:18:52,535 Un tratamiento de shock podría sacarla de su letargo. 221 00:18:52,575 --> 00:18:55,967 Debe ir a la psiquiatría. Deberías traerla allí. 222 00:18:56,255 --> 00:18:59,335 Aún tienes que registrarte En De Crinis para tu examen de todos modos. 223 00:19:00,775 --> 00:19:03,335 Él hará que fracase pase lo que pase. 224 00:19:06,695 --> 00:19:11,255 Pero tú no. seguramente lo eres Tan talentoso como tu hermana mayor. 225 00:19:11,335 --> 00:19:14,855 Si tan solo crees en mí, enfermera Christel, puedo mover montañas. 226 00:19:15,039 --> 00:19:17,495 Primero trasladaré a este paciente. 227 00:19:20,086 --> 00:19:27,014 Necesito tus datos personales. - La enfermera Christel se lanza mucho hacia ti. 228 00:19:27,015 --> 00:19:29,975 ¿Todavía tienes que animarla? - ¿Celoso? 229 00:19:30,575 --> 00:19:32,855 No nos puede pasar nada mejor que eso. 230 00:19:32,895 --> 00:19:34,895 Engañar y disfrazar, querida. 231 00:19:40,615 --> 00:19:42,095 ¿Señor profesor? 232 00:19:49,815 --> 00:19:52,495 Traigo una víctima de entierro con estupor. 233 00:19:53,535 --> 00:19:56,943 Y sobre mi examen, todavía quería preguntar cuándo... 234 00:19:57,575 --> 00:20:01,455 Estás cagado de miedo por eso, ¿eh? Con razón. 235 00:20:05,839 --> 00:20:08,911 El día 14 a las diez te haré la prueba. 236 00:20:11,815 --> 00:20:13,295 Marquardt. 237 00:20:13,375 --> 00:20:15,695 ¿Cómo es realmente el señor von Dohnanyi? 238 00:20:16,655 --> 00:20:20,335 Tú como estudiante de examen seguramente usted mismo se ha hecho una idea. 239 00:20:20,375 --> 00:20:24,015 En mi opinión, sin cambios. - ¿Ni siquiera apto para el transporte? 240 00:20:25,255 --> 00:20:26,305 Gracias. 241 00:20:49,775 --> 00:20:52,695 Por fin otra vez un periódico sin censura. 242 00:20:52,775 --> 00:20:59,007 ¿De verdad quieres recitarlo así? libertad de la investigación, la independencia del ser humano responsable. 243 00:20:59,008 --> 00:21:01,630 Los suizos no lo creerán eso de un científico alemán. 244 00:21:01,631 --> 00:21:05,815 Me operé aquí en Zúrich durante ocho años. Los suizos me adoran. 245 00:21:06,127 --> 00:21:08,943 Viste cómo me dieron el sello en la frontera. 246 00:21:09,119 --> 00:21:13,885 Aquí nadie cree que sea nazi. Ya los verás. ..nos recibirán con los brazos abiertos. 247 00:21:16,455 --> 00:21:18,455 Discúlpame, por favor. 248 00:21:52,863 --> 00:21:55,455 ¿Quién es este hombre? ¿Qué le diste allí? 249 00:21:55,495 --> 00:21:58,543 Amigo del Doctor Jung. traje Las cartas de Jung a su esposa. 250 00:21:58,544 --> 00:22:02,654 Estás contrabandeando las cartas de otros. Ni siquiera sabes lo que está escrito en ellos. 251 00:22:02,655 --> 00:22:05,815 Jung solo quería escribir Sin censura otra vez por una vez. 252 00:22:05,816 --> 00:22:09,294 Y seguramente no escribe nada. eso podría resultar peligroso para nosotros. 253 00:22:09,295 --> 00:22:10,855 Bueno, ojalá. 254 00:22:50,783 --> 00:22:55,353 Tengo una hernia inguinal. ¿Qué quieres de mi pulmón? - Tenemos que impedir la tuberculosis. 255 00:22:55,823 --> 00:22:57,625 Eso es pura rutina preoperatoria. 256 00:22:57,626 --> 00:23:01,374 Mi secretaria hizo específicamente una cita con el profesor Sauerbruch. 257 00:23:01,375 --> 00:23:03,614 tengo derecho a tratamiento por el médico jefe. 258 00:23:03,615 --> 00:23:07,465 No me dejo operar por todos los Tom, Dick y Harry. - Mi nombre es Jung. 259 00:23:09,215 --> 00:23:11,775 Tienes que contener la respiración ahora. - Sí. 260 00:23:18,055 --> 00:23:19,575 Gracias. 261 00:23:22,095 --> 00:23:23,975 Te estoy diciendo una cosa. 262 00:23:24,055 --> 00:23:28,375 Sólo me dejaré operar por el profesor personalmente. ¿Cuándo volverá? 263 00:23:41,015 --> 00:23:44,655 Ahora le toca a usted, señor Kolbe. Por favor, desnúdate. 264 00:23:50,775 --> 00:23:53,415 Kolbe. ¿Qué estás haciendo aquí? 265 00:23:53,935 --> 00:23:57,095 Cuestiones de meniscos, señor subsecretario. 266 00:23:57,655 --> 00:23:58,705 Ajá. 267 00:23:59,695 --> 00:24:03,535 En el ministerio se han estado preguntando por un tiempo donde siempre estás. 268 00:24:03,575 --> 00:24:05,215 ¿Puedo confiarte un secreto? 269 00:24:05,263 --> 00:24:09,095 apretaría los dientes varonil y deja que mi rodilla sea rodilla 270 00:24:09,135 --> 00:24:13,635 si no existiera este extremadamente encantador secretaria exterior de la oficina de Sauerbruch. 271 00:24:14,055 --> 00:24:15,655 Señor Kolbe, por favor. 272 00:24:43,455 --> 00:24:47,175 Ahora veamos si el joven colega Ha estudiado firmemente para el examen. 273 00:24:47,255 --> 00:24:49,415 Así que por favor, anamnesis y progresión. 274 00:24:49,495 --> 00:24:53,775 Paciente de 35 años. Víctima del entierro después de los ataques aéreos. 275 00:24:53,855 --> 00:24:59,315 Somáticamente más importante: contusión pulmonar en el lado derecho así como heridas laceradas y contusas. 276 00:24:59,335 --> 00:25:04,375 Psiquiátricamente se impone un estupor continuo, acompañado de mutismo. 277 00:25:04,415 --> 00:25:05,775 Muy bien. 278 00:25:05,855 --> 00:25:07,535 Tan rígido y mudo. 279 00:25:08,055 --> 00:25:11,175 Este es un caso de... shock de guerra. 280 00:25:11,215 --> 00:25:14,775 Para superar el estupor, Son posibles varias terapias de shock. 281 00:25:14,815 --> 00:25:17,215 ¿Cuales? - Cardiazol y electro shock. 282 00:25:17,255 --> 00:25:19,215 Olvidaste el shock de insulina. - No. 283 00:25:19,216 --> 00:25:23,374 Este tratamiento ha estado prohibido durante dos años. ya por falta de insulina debido a la guerra. 284 00:25:23,375 --> 00:25:27,135 Ajá. entonces eres conocimiento sobre estatua y ley. 285 00:25:27,415 --> 00:25:29,255 ¿Tiene el paciente algún familiar? 286 00:25:29,335 --> 00:25:31,775 Según una vecina, es viuda de guerra. 287 00:25:31,776 --> 00:25:33,822 Junto a un niño desaparecido, ella no tiene más familia. 288 00:25:33,823 --> 00:25:35,295 Muy bien. 289 00:25:51,135 --> 00:25:54,527 Todavía tenemos tantos expósitos abandonado del último ataque. 290 00:25:54,559 --> 00:25:59,695 Esperemos que los recojan pronto o sino No nos quedará cama cuando todo empiece de nuevo. 291 00:25:59,735 --> 00:26:03,775 La bronquitis se cronifica. pero podemos excluir la neumonía. 292 00:26:03,855 --> 00:26:06,295 ¿Podrías pedir en la cocina caldo de pollo? 293 00:26:06,335 --> 00:26:10,665 ¿Con la falta de carne? Más ojos mirarán dentro que fuera. [manchas de grasa = ojos de grasa] 294 00:26:11,855 --> 00:26:13,615 Bueno, vamos, chiquillo. 295 00:26:13,616 --> 00:26:16,854 Anni, ¿puedo hablar contigo un momento? - ¿Cómo estuvo tu examen con De Crinis? 296 00:26:16,855 --> 00:26:19,455 Aprobado. - Ah, felicidades. 297 00:26:19,535 --> 00:26:22,415 La manzana nunca cae lejos del caballo, ¿eh? 298 00:26:26,031 --> 00:26:30,135 La paciente de mi examen fue la mujer enterrada con el niño. Debemos encontrarlo a toda costa. 299 00:26:30,136 --> 00:26:32,694 Quizás eso la saque de su estupor. - Muy probable. 300 00:26:32,695 --> 00:26:36,239 De Crinis le diagnosticó problemas psicológicos. riesgo de contagio real. 301 00:26:36,240 --> 00:26:38,854 Él quiere enviarla a el sanatorio estatal Bernburg. 302 00:26:38,855 --> 00:26:41,119 "Su vista arruinará toda la alegría de la guerra". 303 00:26:41,135 --> 00:26:44,744 Luego continuará su tratamiento en Bernburg. -Anni, despierta. 304 00:26:44,745 --> 00:26:46,430 Allí envían gente al gas. 305 00:26:46,431 --> 00:26:49,950 Eso es propaganda enemiga. Por supuesto, Allí atienden a una persona traumatizada. 306 00:26:49,951 --> 00:26:53,135 ¿Y el esquizofrénico? ¿Los ciegos? ¿Los homosexuales? 307 00:26:53,136 --> 00:26:56,414 Se permite erradicarlos, ¿no?. Lo principal es que no le afecta a uno mismo. 308 00:26:56,415 --> 00:26:59,254 Sí hay diferencia si una mujer está de luto. o si alguien ya no puede recuperarse. 309 00:26:59,255 --> 00:27:00,895 ¿En realidad? 310 00:27:01,455 --> 00:27:03,255 ¿Tú, entre todas las personas, dices eso? 311 00:27:03,335 --> 00:27:07,335 Hasta ayer tu mismo Teníamos miedo de que Karin estuviera discapacitada. 312 00:27:07,415 --> 00:27:12,775 Se puede oír en el pasillo. ¿Qué eres? peleando así por aquí, ¿imbéciles? 313 00:27:41,575 --> 00:27:43,175 ¿Qué es? 314 00:27:45,647 --> 00:27:47,279 Está empezando de nuevo. 315 00:27:49,535 --> 00:27:51,735 No puede volver a ser operada. 316 00:27:52,655 --> 00:27:56,865 Cada nueva cicatriz en el cerebro hará que el empeoramiento del drenaje del líquido cefalorraquídeo. 317 00:28:00,775 --> 00:28:03,335 Y nos señalarán con el dedo. 318 00:28:03,375 --> 00:28:05,095 Inferior hereditario. 319 00:28:05,096 --> 00:28:08,054 ¿Se nos permitirá entonces tener hijos? 320 00:28:08,055 --> 00:28:10,654 No está claro si nosotros testamento en peligro de esterilización. 321 00:28:10,655 --> 00:28:13,774 Pero ya no puedo ser funcionario y tampoco el sucesor de Bessau. 322 00:28:13,775 --> 00:28:16,622 ¿Por qué el sucesor de Bessau? ¿No se le permite tener un hijo enfermo? 323 00:28:16,623 --> 00:28:18,775 No es incurable, no. 324 00:28:22,255 --> 00:28:24,015 Tengo que volver a la sala. 325 00:28:31,655 --> 00:28:35,375 Anni, debemos decidir si mantenemos a Karin con nosotros. 326 00:28:36,535 --> 00:28:37,585 Pronto. 327 00:29:23,375 --> 00:29:24,425 Ven a mí. 328 00:29:44,255 --> 00:29:48,615 Un poco tarde hoy, ¿eh? La hora de consulta está repleta. 329 00:29:48,655 --> 00:29:52,055 Karin se resfrió. Ella debe mantener el sombrerito puesto en todo momento. 330 00:30:11,311 --> 00:30:15,455 Hermann es demasiado pequeño para el traslado de los niños al campo. 331 00:30:15,495 --> 00:30:18,215 ¿No puedes prescribirnos una cura madre-hijo? 332 00:30:18,216 --> 00:30:21,774 Estás trabajando en un negocio esencial. al esfuerzo bélico. No tendrás tiempo libre. 333 00:30:21,775 --> 00:30:24,135 ¿Y quién debería entonces cuidar de tu hijo mayor? 334 00:30:24,175 --> 00:30:25,895 Ella no pudo venir contigo. 335 00:30:26,895 --> 00:30:32,255 Escuché que había clínicas especiales. para niños como nuestro Traudel. 336 00:30:32,256 --> 00:30:34,878 En una clínica tan especial, no podrán ayudarla. 337 00:30:34,879 --> 00:30:37,135 ¿Por qué no en realidad? 338 00:30:37,175 --> 00:30:40,991 Que esto no es hereditario, ya se ve. debido a mi certificado ario. 339 00:30:41,391 --> 00:30:44,975 Nunca tuvimos algo como Traudel antes en la familia. 340 00:30:45,615 --> 00:30:50,655 Pero los exámenes que se hacen allí, son muy riesgosos. 341 00:30:51,375 --> 00:30:57,375 No quieres que le pase nada a tu hija. - Ella es una carga severa, puedes creerme eso. 342 00:31:03,759 --> 00:31:07,471 A veces prueban nuevos tratamientos allí. 343 00:31:09,215 --> 00:31:11,215 Pueden poner en peligro la vida. 344 00:31:11,255 --> 00:31:12,935 Entonces así es. 345 00:31:14,095 --> 00:31:16,207 De esta manera tampoco hay vida. 346 00:31:22,303 --> 00:31:25,015 Luego recibirá una notificación por escrito. 347 00:31:25,655 --> 00:31:27,135 Hermann. 348 00:31:37,567 --> 00:31:41,871 Sí, tienes razón. Claramente una hidrocefalia inicial. 349 00:31:41,872 --> 00:31:47,054 ¿Por qué sólo recibo avisos ahora? - Los Waldhausen probablemente esperaban que se recuperara. 350 00:31:47,055 --> 00:31:50,495 Pero ella no se recuperará. y no hay que denunciarlo. 351 00:31:50,535 --> 00:31:53,175 En efecto. - No lo has recibido de mí. 352 00:32:01,312 --> 00:32:06,990 tengo el servicio de rastreo por teléfono en la sala de enfermeras. 353 00:32:06,991 --> 00:32:09,895 Nadie busca a nuestro Willy. - Ya tenemos la foto. 354 00:32:09,935 --> 00:32:13,255 Se lo enviaremos. - No, no, eso haré. 355 00:32:13,256 --> 00:32:16,094 Será mejor que vayas con tu pequeño. Algo no está bien ahí. 356 00:32:16,095 --> 00:32:18,535 El jefe y su marido también están allí. 357 00:32:20,935 --> 00:32:24,399 Me decepcionas, Waldhausen. Eres uno de nosotros. 358 00:32:24,415 --> 00:32:28,175 Y que eso. ¿Por qué pusiste tu confianza? ¿En Sauerbruch pero no en mí? 359 00:32:28,176 --> 00:32:32,934 Sin lugar a dudas, el cerebro la presión es significativamente mayor. 360 00:32:32,935 --> 00:32:35,415 ¿Alguna anomalía neurológica? - No. 361 00:32:36,415 --> 00:32:38,455 Ella nunca vomitó hasta ahora. 362 00:32:38,495 --> 00:32:42,335 Ella específicamente araña las cosas y Los movimientos oculares también son normales. 363 00:32:42,336 --> 00:32:44,494 La circunferencia de la cabeza también sigue dentro de la norma. 364 00:32:44,495 --> 00:32:48,222 Ningún fenómeno de puesta de sol. ¿No podemos bajar? ¿La presión cerebral con infusiones drenantes? 365 00:32:48,223 --> 00:32:51,214 ¿Con sulfato de magnesio? - Primero lo probaremos con glucosa. 366 00:32:51,215 --> 00:32:54,655 Pero ella tiene que ser controlada. hospitalizado, incluso de noche. 367 00:32:54,695 --> 00:32:58,935 ¿Puedo... puedo quedarme con ella? - No. No por la noche. 368 00:33:03,695 --> 00:33:06,399 ¿Por qué inauguró Bessau? - No lo hice. 369 00:33:07,015 --> 00:33:10,255 ¿Cree usted que la enfermera K�the? - Es bueno que ya esté disponible. 370 00:33:10,295 --> 00:33:12,775 Una terapia de infusión es la última oportunidad para Karin. 371 00:33:12,815 --> 00:33:15,887 ¿Bessau la denunciará? - No, él no me hará eso. 372 00:33:16,607 --> 00:33:19,255 Tiene cáncer y quiere que yo sea su sucesor. 373 00:33:20,146 --> 00:33:27,454 Prométeme que Karin nunca será trasladada a una sala especializada para niños. 374 00:33:27,455 --> 00:33:31,785 Soy el jefe de residentes aquí. mi hija no ser trasladado a cualquier lugar sin mi permiso. 375 00:33:45,255 --> 00:33:46,815 Hola Hitler. 376 00:33:48,455 --> 00:33:49,855 Entonces... 377 00:34:02,735 --> 00:34:04,815 Impresionante acto. 378 00:34:05,215 --> 00:34:09,895 No importa si ahora estás paralizado o no, Seguro que estás apto para el transporte. 379 00:34:09,935 --> 00:34:15,375 Y estoy seguro de que en la enfermería de la prisión Te enseñarán rápidamente cómo volver a caminar. 380 00:34:18,375 --> 00:34:21,695 ¡Enfermero! Alguien se ha caído de la cama aquí. 381 00:34:26,045 --> 00:34:30,751 Cuando hoy llega un consejo privado nazi a Suiza y da una conferencia 382 00:34:30,783 --> 00:34:37,575 cuyo contenido en su esquema básico diametralmente se opone a los principios del régimen gobernante 383 00:34:38,295 --> 00:34:45,471 Entonces la pregunta es si Sauerbruch volverá nuevamente a su puesto oficial. La posición en Berlín se impone o no a los suizos pensantes. 384 00:34:45,935 --> 00:34:47,335 El suizo pensante, ¿no? 385 00:34:47,415 --> 00:34:49,535 Hablé como médico. 386 00:34:49,575 --> 00:34:52,335 porque soy medico y no un político, maldita sea. 387 00:34:52,375 --> 00:34:54,775 Pero el consejo privado y el premio nacional. 388 00:34:55,455 --> 00:34:58,975 Si regresa a Berlín, tenemos que asumir inevitablemente 389 00:34:59,015 --> 00:35:03,135 que Sauerbruch fue enviado a un destino más o menos misión oficial a Suiza 390 00:35:03,175 --> 00:35:07,087 para, digámoslo con cautela, apaciguar. 391 00:35:08,375 --> 00:35:13,495 Defiendo a Einstein, el más odiado. científico de todo el Tercer Reich. 392 00:35:13,535 --> 00:35:16,055 Y escriben que me enviaron los nazis. 393 00:35:16,095 --> 00:35:18,015 Esto de aquí te hará daño en Berlín. 394 00:35:19,975 --> 00:35:23,615 ¿Realmente queremos volver? Quedémonos aquí. 395 00:35:26,695 --> 00:35:28,655 Margot, no puedo simplemente... 396 00:35:30,335 --> 00:35:33,175 No puedo dejar la Caridad en la estacada durante la guerra. 397 00:35:33,176 --> 00:35:35,654 Hay pacientes que lo necesitan en todo el mundo. 398 00:35:35,655 --> 00:35:40,225 ¿Has considerado lo que eso significa para mis hijos? ¿Para tu Inga? - La iré a buscar más tarde. 399 00:35:40,615 --> 00:35:43,407 Quedémonos. Por favor. 400 00:35:51,215 --> 00:35:53,815 No nos pasará nada. Ya verás. 401 00:35:54,703 --> 00:35:57,471 Los nazis también tienen un apéndice. Todos. 402 00:35:58,255 --> 00:36:00,055 Los hermanos no lo olvidarán. 403 00:36:16,135 --> 00:36:17,615 Doctor Jung. 404 00:36:18,695 --> 00:36:19,745 Doctor Jung. 405 00:36:21,615 --> 00:36:23,415 Profesor doctor Jung. 406 00:36:23,823 --> 00:36:27,535 Tenemos la orden de trasladar a von Dohnanyi. a la enfermería de la prisión de Buch. 407 00:36:28,535 --> 00:36:31,855 Pero el señor von Dohnanyi no puede ir. Las trombosis todavía existen. 408 00:36:31,856 --> 00:36:34,174 Podría sufrir una embolia durante un transporte. 409 00:36:34,175 --> 00:36:39,695 El profesor de Crinis declaró explícitamente en su evaluación de la idoneidad para el transporte de von Dohnanyi. 410 00:36:40,095 --> 00:36:42,895 Pero también podemos transportarlo tumbado. 411 00:36:50,271 --> 00:36:56,455 La fiabilidad de un complejo la naturaleza se basa en su flexibilidad. 412 00:37:03,183 --> 00:37:06,375 Hola Hitler. - Kutzner, el máximo consejo del tribunal de guerra, ¿tengo razón? 413 00:37:06,376 --> 00:37:09,326 Me hice cargo de la investigación de su caso de parte del colega Roeder. 414 00:37:09,327 --> 00:37:16,111 Y este es el cirujano general Schmidt-Brücken, jefe de gabinete. de la comisión de servicios médicos del ejército y el doctor coronel Schmidt. 415 00:37:19,095 --> 00:37:21,407 Aquí tienes. - ¿Tan de repente? 416 00:37:21,408 --> 00:37:26,062 No entiendo esto porque ¿Cómo debo preparar mi defensa frente a Buch? 417 00:37:26,063 --> 00:37:29,574 Mis abogados no pueden venir allí sin asignación de gasolina y los trenes apenas circulan. 418 00:37:29,575 --> 00:37:30,935 Una orden es una orden. 419 00:37:31,015 --> 00:37:37,135 Si no hiciste nada malo, seguramente es en tu sentido. que el juicio no se prolongue innecesariamente, ¿no es así? 420 00:37:37,136 --> 00:37:40,558 Mientras me ayuden a vestirme, ¿Te importaría esperar afuera? 421 00:37:40,559 --> 00:37:41,815 Por supuesto. 422 00:37:43,575 --> 00:37:48,505 Y organizarle al hombre una camilla con ruedas si ya tienes la opinión de que ella no debería caminar. 423 00:37:48,506 --> 00:37:57,194 No es casualidad que vengan cuando el jefe está en Suiza. Seguramente lo habría impedido. 424 00:37:57,195 --> 00:37:58,463 Lo dudo. 425 00:38:00,615 --> 00:38:02,935 Las cosas en el escondite como se discutió. - Sí. 426 00:38:06,975 --> 00:38:09,071 El izquierdo viene del corazón. 427 00:38:13,015 --> 00:38:16,535 De alguna manera todo esto debe tener sentido, ¿no? 428 00:38:17,055 --> 00:38:18,575 Ustedes dos... 429 00:38:19,375 --> 00:38:22,215 Sin embargo, para mí fueron refrigerios humanos. 430 00:38:26,295 --> 00:38:28,015 Entonces comencemos. 431 00:38:51,146 --> 00:38:58,534 Quiere infectarse deliberadamente con difteria si lo vuelven a encarcelar. 432 00:38:58,535 --> 00:39:02,135 ¿En su estado? Él puede morir entonces. 433 00:39:02,775 --> 00:39:05,295 Es mejor que ser ejecutado, dice. 434 00:39:23,255 --> 00:39:26,639 ¿Por qué estás tardando tanto? - Cambio de sábanas. 435 00:39:40,895 --> 00:39:44,255 ¿Si notó algo? - Martín, esto no puede seguir así. 436 00:39:44,367 --> 00:39:48,157 Si nos atrapan, nos meterán en un campo de concentración. - Me arriesgaré. 437 00:39:48,735 --> 00:39:50,535 No puedo hacer eso. 438 00:39:51,415 --> 00:39:53,775 De ahora en adelante sólo seremos camaradas y nada más. 439 00:39:54,895 --> 00:39:56,455 Debe serlo. 440 00:40:21,895 --> 00:40:23,415 ¡Hola a todos! [dialecto suizo] 441 00:40:23,495 --> 00:40:27,895 Un consejo supremo del tribunal de guerra, un cirujano general y un médico coronel. 442 00:40:27,935 --> 00:40:32,375 Y también tenían el vale de De Crinis de La aptitud de Dohnanyi para transportarse con ellos. 443 00:40:33,615 --> 00:40:35,415 ¿Qué debería haber hecho? 444 00:40:35,455 --> 00:40:40,335 Sie trifft keine Schuld, Herr Jung. Es war ein abgekartetes Spiel. 445 00:40:40,351 --> 00:40:43,241 Wir sind verraten worden. Hans está parado unter meinem Schutz. 446 00:40:46,375 --> 00:40:48,575 Pero Hans estaba bajo mi protección. 447 00:41:13,535 --> 00:41:15,135 Hola Hitler. 448 00:41:15,136 --> 00:41:19,934 La secretaria de Sauerbruch me lo hizo saber. que preguntaste por mi. 449 00:41:19,935 --> 00:41:23,734 Sí, señor colega, es necesario dar una explicación. y no puedo esperar hasta que me liberen nuevamente. 450 00:41:23,735 --> 00:41:24,785 Ajá. 451 00:41:24,786 --> 00:41:28,958 Sospechamos que hay una fuga de seguridad en la asociación. al Alto Mando del departamento de la Wehrmacht. 452 00:41:28,959 --> 00:41:31,615 ¿Y ya tienes una sospecha? - Sí. 453 00:41:34,175 --> 00:41:36,295 ¿1.d4d5 significa algo para ti? 454 00:41:37,135 --> 00:41:39,735 1.d4d5? 455 00:41:39,815 --> 00:41:42,255 2.c2c4? 456 00:41:44,335 --> 00:41:46,695 3.Sc3Sf6, 457 00:41:46,775 --> 00:41:49,615 4.LG5Le7... 458 00:41:49,695 --> 00:41:54,015 Steinitz contra Lasker. Campeonato mundial de ajedrez 1896. 459 00:41:54,095 --> 00:41:56,855 Por cierto, el alemán Lasker salió victorioso. 460 00:41:56,856 --> 00:41:59,454 No habrías tenido que robarme la página. Te lo regalo. 461 00:41:59,455 --> 00:42:01,535 Me sé de memoria este sublime partido. 462 00:42:01,615 --> 00:42:03,919 Bueno, entonces debo disculparme contigo. 463 00:42:04,375 --> 00:42:05,815 Aceptado. 464 00:42:11,295 --> 00:42:12,935 Bueno, ¿a quién tenemos aquí? 465 00:42:17,615 --> 00:42:21,055 Paciente Schuler-Osten, Dietrich. 45 años. 466 00:42:21,056 --> 00:42:25,294 Hernia inguinal en ambos lados, Peligro de encarcelamiento para la derecha. 467 00:42:25,295 --> 00:42:27,494 Pregunta por esto: Intervención quirúrgica. 468 00:42:27,495 --> 00:42:30,695 Hasta el momento, la automedicación con medios homeopáticos. - ¿Qué? 469 00:42:30,696 --> 00:42:36,814 ¿Por qué no estás en Buch con tus chucherías? Aquí nos ocupamos de los heridos de guerra. 470 00:42:36,815 --> 00:42:39,254 Tiene derecho a médico jefe. tratamiento aquí en la Caridad. 471 00:42:39,255 --> 00:42:43,345 Mientras husmees por todas partes, No quiero escuchar una sola palabra tuya. 472 00:42:43,346 --> 00:42:49,334 Tus invectivas dan testimonio de la ignorancia habitual. de la medicina convencional hacia las nuevas artes curativas alemanas. 473 00:42:49,335 --> 00:42:57,855 En cualquier caso, he tratado con éxito mi debilidad de las fibrillas durante mucho tiempo. con altas potencias de Helonias dioica y Calcium fluoratum. 474 00:42:57,856 --> 00:42:59,854 ¿Y qué es exactamente lo que quieres ahora de mí? 475 00:42:59,855 --> 00:43:03,455 En los últimos días tuve fuertes dolores. Aquí. 476 00:43:03,456 --> 00:43:07,974 Y mi sanador dice que si se prende la ruptura en sí mismo no puede asumir la responsabilidad por ello. 477 00:43:07,975 --> 00:43:11,095 Y Sauerbruch debería ajustarlo ahora, mmm. 478 00:43:14,175 --> 00:43:18,495 De hecho tengo un natural método allí, sin cirugía. 479 00:43:18,575 --> 00:43:21,975 Sí. Un tratamiento holístico Por supuesto sería lo mejor. 480 00:43:22,015 --> 00:43:27,407 Pero uno muy doloroso. Un mal empeoramiento inicial, por así decirlo. 481 00:43:27,775 --> 00:43:31,567 Utilicé el método con mucho éxito con mi querido amigo Max Liebermann. 482 00:43:31,631 --> 00:43:32,991 ¿El pintor judío? 483 00:43:33,055 --> 00:43:35,118 No conozco una hernia inguinal judía. 484 00:43:35,119 --> 00:43:42,014 En cualquier caso, el éxtasis se deja empujar hacia el abdomen. cavidad mediante la suspensión de las piernas durante un período de tiempo más largo. 485 00:43:42,015 --> 00:43:44,055 ¿Suspensión? - Suspensión. 486 00:43:44,255 --> 00:43:46,055 Suspensión. 487 00:43:47,023 --> 00:43:49,663 Sí, tal vez una cirugía sería mejor. 488 00:43:49,855 --> 00:43:53,175 Sí, si absolutamente quieres eso. - ¿Y te operas tú mismo? 489 00:43:53,375 --> 00:43:55,935 Bueno, tienes derecho a eso. 490 00:44:00,975 --> 00:44:02,655 ¿Marquardt? 491 00:44:03,791 --> 00:44:06,855 ¿Realmente operaste? ¿Una hernia inguinal antes? 492 00:44:07,551 --> 00:44:09,375 Pequeña broma. 493 00:44:10,055 --> 00:44:13,055 Bien, la cirugía es la última. tema de examen, ¿no? 494 00:44:13,135 --> 00:44:15,599 Bien. Te haré la prueba el lunes. 495 00:44:24,055 --> 00:44:25,535 Ingresar. 496 00:44:30,215 --> 00:44:31,455 Mover. 497 00:44:50,415 --> 00:44:52,455 Pareces cansado. 498 00:44:52,943 --> 00:44:55,215 Ve y acuéstate. 499 00:44:56,415 --> 00:45:00,295 ¿Qué pasó? - La presión cerebral de Karin está aumentando nuevamente. 500 00:45:00,335 --> 00:45:02,575 Intentamos deshidratarla severamente ahora. 501 00:45:02,615 --> 00:45:05,135 ¿Otto lo sabe? - Soy el hermano de Anni. 502 00:45:05,631 --> 00:45:07,791 A estas alturas todo el mundo sabe lo que está pasando. 503 00:45:14,447 --> 00:45:17,695 ¿Qué estás mirando? tan completamente dejado atrás mi Dios? 504 00:45:17,887 --> 00:45:19,815 Todo va a estar bien. 505 00:45:19,855 --> 00:45:23,455 Y si alguien puede arreglarlo Entonces es nuestro profesor Bessau. 506 00:45:23,535 --> 00:45:26,175 Y el señor doctor, el jefe. quiere hablar contigo de nuevo. 507 00:45:26,215 --> 00:45:27,455 Sí. 508 00:45:44,055 --> 00:45:45,695 ¿Te duele algo? 509 00:45:45,735 --> 00:45:47,775 ¿Mmm? ¿Tienes un boo-boo? 510 00:45:48,775 --> 00:45:52,239 ¿Te duele la cabeza? - Té. Mi té. 511 00:45:56,575 --> 00:45:58,335 ¿Te llamas Keller? - Sí. 512 00:46:00,239 --> 00:46:04,159 Sufre dislalia. su nombre es keller y todavía no puedo pronunciar la K. 513 00:46:06,495 --> 00:46:08,815 Anni, ¿qué... adónde vas? 514 00:46:21,423 --> 00:46:24,207 Detener. - ¿Qué es? 515 00:46:24,335 --> 00:46:26,655 Hay que trasladar al paciente Keller. 516 00:46:26,695 --> 00:46:30,335 La necesitamos urgentemente para resolver la identidad de un expósito. 517 00:46:40,671 --> 00:46:42,639 Mira quién está aquí. 518 00:46:42,735 --> 00:46:44,535 Mamá. 519 00:46:46,295 --> 00:46:47,575 Mamá. 520 00:46:51,535 --> 00:46:53,415 Mamá. 521 00:46:54,855 --> 00:46:56,335 Mamá. 522 00:47:47,695 --> 00:47:49,295 ¿Tienes hambre? 523 00:47:51,855 --> 00:47:53,455 ¿Qué está sucediendo? 524 00:47:56,495 --> 00:48:00,015 Vienen por mí. Se supone que debo ir al Muro del Atlántico. 525 00:48:04,527 --> 00:48:12,703 Traducción al inglés realizada por traducciones de dramas de época alemanes https://germanperioddramatranslations.tumblr.com/ 526 00:48:12,753 --> 00:48:17,303 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0